Syair "Lam Yahtalim"

“menjabarkan tentang beragam keistimewaan, kekhususan, dan ciri-ciri yang dimiliki Nabi Muhammad.”

 

لَمْ يَحْتَلِمْ قَطُّ طٰهُ مُطْلَقًا اَبَدًا

Lam yahtalim qaththuthaahu mutlaqan abada.

Artinya: "Nabi Muhammad tidak pernah bermimpi basah."

وَمَا تَثَا ئَبَ أَصْلًا ِفى مَدَى الزَّمَنِ

Wa maa tatsaa aba ashlan fii madazzamani.

Artinya: "Tidak pula pernah menguap selama hidupnya."

مِنْهُ الدَّوَا بُّ فَلَمْ تَهْرَبْ وَمَا وَقَعَتْ

Minhuddawaabu falam tahrob wa maa waqa’at.

Artinya: "Binatang-binatang pun tidak lari menjauh darinya."

ذُبَابَةٌ أَبَدًا فِى جِسْمِهِ الْحَسَنِ

Dzubaabatun Abadan fii jismihil khasani.

Artinya: "Dan seekor lalat tak pernah hinggap di tubuhnya yang indah."

بِخَلْفِهِ كَأَ مَامٍ رُؤْيَةٌ ثَبَتَتْ

Bikholfihi ka a maamin ru’yatun tsabatat.

Artinya: "Yang ada di belakang tampak nyata seperti di hadapannya."

وَلَايُرٰى أَثْرُ بَوْلٍ مِنْهُ فِى عَلَنِ

Walaa yuraa atsru baulin minhu fii ‘alani.

Artinya: "Tiada pernah terlihat bekas air seni yang dikeluarkannya."

وَقَلْبُهُ لَمْ يَنَمْ وَالعَيْنُ قَدْ نَعَسَتْ

Waqalbuhu lam yanam wal’ainu qad na’asat.

Artinya: "Meski matanya terpenjam, namun hatinya selalu terjaga."

ولَايُرٰى ظِلُّهُفِي الشَّمْسِ ذُوْ فَطَنِ

Walaa yuraa dhilluhu fissyamsi dzuu fathani.

Artinya: "Orang berakal tiada melihat bayangannya di bawah cahaya sang surya."

كِتْفَاهُ قَدْ عَلَتَا قَوْ مًا اِذَا جَلَسُوْا

Katfaahu qad ‘alatan qauman idzaa jalasuu.

Artinya: "Pundaknya tampak lebih tinggi dari pundak kaumnya saat duduk bersama."

عِنْدَ الْوِ لَادَةِ صِفْ يَا ذَا بِمُخْتَتَنِ

Indalwi laa dati shifyaa dzaan bi mukhtatani.

Artinya: "Ketahuilah saat terlahir ia sudah dalam keadaan dikhitan."

هَذِي الْخَصَا ئِصَ فَاحْفَظْهَ تَكُنْ أۤمِنًا

Hadziil khoshoo sho fakhfadhha takun a mina.

Artinya: "Perhatikanlah berbagai keistimewaan ini."

مِنْ شَرِّ نَارٍ وَسَرَّ اقٍ وَمِنْ مِّحَنِ

Minhu syarri naarin wa sarraqin wa min mikhani.

Artinya: "Engkau akan aman dari bahaya api, para pencuri, dan fitnah kehidupan."